Progress.
I dug through random cable boxes and found a DB15 to VGA adapter, and found a VGA display which is happy with the signal, so success, I can see what's going on, and the video card does indeed work. No HD installed, so that's as far as that got.
However, I came across a period correct...