Wow, nice find! Yup, those look like the 10Mbit ANS card, and that is definitely an ESB Shiner. I have two of the 10Mbit cards and one of the 100Mbits, but there never were very many.
Not sure what they mean by greased skids in the front drive trays (ewww).