Well, actually, it looks like the SCSI ndrv is not working after all. I checked and the SCSI controller is indeed not showing up in TattleTech or Apple System Profiler.
Notably, the Cirrus Logic video, which is also PCI connected but the ndrv does work, is not actually being treated as a PCI...