I'm not sure how many tests you did, but given all the modifications, insertions, etc... even your usual perfect solder joints could have suffered in the process.
Nevertheless, a board inside the case with shorter connections does behave slightly differently on the analog levels.
The ultimate...