I think this is solved. I ran two test leads out of the PSU, one connected to the 12V rail, and one to GND, so I could measure actual voltage at the PSU. Sure enough the PSU was generating a good 12.3V, but I was still only getting 2.2V measured at a drive connector on the backplane. I took a...