You might be able to combine the Aux_out lines with the 1V IIc audio line and make it work. The combined signal needs to be 1Vpp. But possible you might fry something too. A coupler like this could be used for a PoC. Sound would be mono though. (Mike Neil)
https://a.co/d/ckJypqD