First off, I would disassemble the Portable, in order to have a more freedom to operate.
The Portable was famously designed to be disassembled by hand, no tool needed.
I am afraid just glueing may not suffice, as - obviously - the hinge got fractured along the line of maximum mechanical stress...