So. I also have a PowerBook G4 with a dead ram slot, the lower one quit working on mine. I dug into this a little bit awhile back and found that this was a super common problem. Apple had a replacement program in place to swap out the logic boards.
As I recall, I found a bunch of folks...