I hope this isn't against the rules, but I have made a reddit post in the r/VintageApple community detailing my current situation.
In short: I believe that the wake-up signal consists in setting the D6 VCP feature (Power mode) to 0x01. Unfortunately, I cannot test this theory since I can't get...