I finally got time to double check this on the board, and sadly (well, from a troubleshooting POV), the chips in question are in the correct orientation on the board.
Note that the checkerboard is progress, in at least it's a different state of dead from before. The change, as noted above, was...