With something like that I’d just replace the connector. This is because if you solder to that or replace the pins (which are imbedded in the plastic as it is they will just snap. A new connector can be purchased HERE for $1.98. Some flux, disordering wick, and a bit of patience and it will be...