That’s a cool project. Challenge accepted!
This is just using direct pixel manipulation, not QuickDraw 3D or any of that — so in theory would run on a real Mac Plus, but is only running fast enough here because it’s on an emulator.
Lots of work to make it much smoother and faster, remove...