Sorry, but aren't all of the 15khz analog RGB colour Macintosh monitors, such as from the Mac LC and up similar models, totally compatible with the IIgs? The connector is the same, and the signals on the pins should be the same?
Here is a pinout for the Macs from the LC and up, with the 15pin...