Update: got it working (mostly)!
Connected a known-good Macintosh Plus logic board (1MB RAM, booting off BlueSCSI) to a known-good Macintosh SE analog board, PSU, and CRT, with power and video pins cross-referenced and wired. Direct connection, video out from the Plus straight into the SE's...