Belated thanks for the responses! I sourced the correct caps and replaced them (both on the logic board and the analog board), and have also since replaced the TEA2037A IC with the hopes that was the problem causing the line collapse - alas, still no change. Any suggestions on what I can try...