You can do up to 9.1 using official software, and there's a 3rd party sync tool for modern versions of macOS X/11/12/whatever. https://newtonresearch.org/connection/
Can't speak to the max ram.
Newton just talks serial. Use a USB to serial.. should work with anything that has USB?
Wifi B...