So, I have been working through building and using netatalk 2.3 on Debian 12 (bookworm) on my Mac mini server. I will share my progress so far and carry on discussions here:
So far I have:
Successfully cloned out the 2.3 branch, built it and installed it.
N.B.: if you are a little confused...