Creating this thread to track USB-Serial adapters and cables that can be used to make a serial connection between a Classic Mac and a modern machine.
In case you haven't seen it:
Reconnaissance: Modern Diagnostics for Your Classic Mac
USB Serial Adapters
Mac hosts: adapters with the FTDI...