studio display crt

Hi guys! Just joined and have been collecting older macs for some time. Three years ago I picked up a couple g4 cubes and a studio display crt that all have some pretty bad scuffing on them. But I feel it's nothing that can't be buffed or polished out. They've just been sitting around because...

I know Apple has a DVI to ADC adapter / Power supply. I know of (and own) the Dr Bott's DVIator for connecting a computer with DVI out to an ADC monitor. The problem is, they only support digital signals, which means you cannot use them to connect a more modern computer to the best of all ADC...