A Thing I designed a while back and finally got around to fitting and testing today.
GitHub - MDBenson/G4MDD_SFXMount: 3D Printed parts to mount a SFX PSU in place of the factory unit in a Power Mac G4 Mirror Drive door model
3D Printed parts to mount a SFX PSU in place of the factory unit in a Power Mac G4 Mirror Drive door model - MDBenson/G4MDD_SFXMount
github.com
This 2-piece bracket allows a modern SFX-size PSU to attach to the inner back-wall of the Apple PowerMac G4 Mirror Drive Door Case using 4 of the original holding tang slots.
Some kind of adhesive pad (I used stacked double-stick silicon tape) is needed to anchor the PSU at the 'front' end.
To mount the PSU you will need 4x 6/32 UNC countersunk screws of appropriatem length. To mount the upright frame to the base you will need 2x M3 (or equivalent) countersunk screws, washers and nuts.
NOTE: With a SFX PSU mounted in this bracket the tolerance between the AGP GPU card and the PSU body in the G4 is basically zero mm, with some larger cards resting against the PSU when the side door is shut. Please be careful and ensure you aren't going to damage your GPU card by slamming or forcing the door when it won't fit.