There are other methods, like using this utility to copy files from the sd card onto the hard drive image itself:
https://bluescsi.com/docs/Toolbox#utilities
I'm not sure what version of the bluescsi that is? I'm not a bluescsi expert. I"ve not seen one with that square cutout in the PCB...