Ah right, sure, if it boots to desktop that is a good sign, the card wont do anything without a driver installed.
You don't need Mac OS 8. I've run G3 upgrades in System 7.1.2 on my 6100 (although that is being silly, and a later OS would be better, perhaps 7.6.1 or 8.1 if you have enough RAM).