Thanks to some help on the Vogons forum, I figured out the problem with my CPU and cache controller.
The orientation was correct, but the chips were swapped! The CPU goes in U386, next to the FPU, and the cache controller goes in U385. Now that I know that, I can see it identifies the chips on...