I think I may still be able to do it for a reasonable cost. I'll mainly wanted to wait to see if the fit works before ordering more.
Right now, if the part I merged works, I can order 12 and still get the cheaper <$4 shipping. The total for 12 would be a bit under $3 per knob, shipped to me...