I am finally getting this accessory finished and revisiting this post to provide the final details.
First, the three socket-head screws that affix the upper base section (the part I 3D printed) to the bottom of the eMac:
These turned out to be 4mm x 16mm, .70 thread pitch. Basically, they are...