Try mounting the Recovery partition (since that's where you saw it) and look in the same places suggested, but on that partition.
https://superuser.com/questions/354827/how-do-manually-mount-hard-drive-on-mac
I'm not sure which OS you're using, but if it's an oldie, you can also try this...