Good news!! My Diamond Multimedia Radeon 7000 PCI card has been successfully "Macintoshed". I did replace the ROM chip with this one: https://www.mouser.com/ProductDetail/Alliance-Memory/M25P10-AVMN6TP?qs=TuK3vfAjtkV3EegG7JZU3A%3D%3D
Then flashed it with the Retail Radeon 7000 Macintosh Edition...
I'll share a bit of info that I ran into when I went down this road as well.
Not all PC-compatible Radeon 7000 cards will work. The "Macintosh" models have a 128K (1Mbit, small b), EEPROM, because "Old World"/Beige Macs the PCI cards need both the ROM BIOS and some drivers baked into the ROM...