OK, absent a working solution to reading an install CD on my G3/266, I've decided that I need to try and backup the existing HD, to copy that back to a replacement. USB is the obvious, and it has 3 PCI slots of course.
So, next question is, does anyone know of a PCI USB card (don't mind how...