Looks reasonably doable - although, the 2.5" scsi disks would be impossible to source - would be better to adapt the design to something like the BlueSCSI instead, then you can simply do a case design - no need for external power, either - if @PotatoFi's mini mac II case for Raspberry Pi's is...