These cards are only 10Mb half duplex. If your ethernet switch has a way to turn off Auto MDI-X, that should help.
If you are using MacTCP, it doesn't support DHCP. You would need to have BOOTP support on your network, or manually configure the IP address.
With a Quadra 700, you might want to...