Two answers for you:
First, yes. The communication protocol used by Pippin controllers is just ADB with different connectors. To connect a Pippin controller to ADB, all you need is a passive converter to connect the right three pins.
Second, I think what you’ve bought there is not a Pippin...