Unfortunately I can't speak to the fit, but I had never had an issue with larger cards in certain cases. Do you have photos of your card, and perhaps a photo of it in the machine?
My Z80 Soft cards are both from GGlabs (one MSFT clone, one PCPI Applicard clone), so the footprint physically is...