Did someone say twist and push?
On topic, it's usually around 300-340C for normal slow everyday soldering.
When I am doing assembly and want to do things very quickly I rise the temperature to 350-380C.
Both with 60/40 solder.
They're active high logic signals, so it's either 5V or 0V.
SV0 is grounded and always inactive.
The other 8 volume levels are just formed by counting through all possibilities in binary:
Volume Level | SV1 - SV2 -SV3
0 | 0 - 0 - 0
1 | 1 - 0 - 0
2 | 0 - 1 - 0
3 | 1 - 1 - 0
4 | 0 - 0 - 1
5 | 1 -...
Check the volume control signal lines between the ASC and the Sony chips. They'll either be open or you shorted them while replacing the caps in the audio section.