OK, so I removed the case of the original hard drive, and as expected, the rubber stoppers for the drive head were a gooey mess. I tried cleaning with ISO alcohol, but the stickiness remained. So I put some kapton tape over both stoppers. Fortunately, I was able to boot off the original hard...