Tindie is great for maker space stuff - the front end and web store is already there. You're also welcome to apply to the TD Trading post for your own section, if you'd like :)
Thing is though - he's needing the SOP parts, the CJ are the SOJ's - which may not fit in the footprint. This chart has a few more bits on than the PDF you linked: https://ardent-tool.com/memory/Chip_Conversion.html
You can download the Sprint layout file from the Macintosh Classic Reloaded GitHub and use the 'test' function in the demo version of Sprint, to find where the trace goes.
Yes, those have, in fact, also been used in SE/30 boards, as seen here:
Get a pair of them. Check under them for trace rot/grot as well, while you have the originals out - might as well put in some dual wipe sockets, too :)
Are the 68HC24's a pain to get hold of? I know UTSource supplies them in bulk, but not sure if they're going to be available for long elsewhere - looks like they were EOL'ed in '99?