Looking at MDD Open Firmware dump, it appears that diagnostic boot doesn't do anything except try to do this command:
boot enet:,diags
where enet is the default diag-device and ,diags is the default diag-file
I don't say any code for handling ,diags
Another default for diag-file is bootp
There...