Damn, unless they are rectified coil output , have you tried a diode test across the pins either way, it's the wrong coil anyway but might explain why you are not getting continuity and may explain the cap popping
Yep, I gathered that , it's a pity https://hrdiemen.com/ is down . That may have the schematic of the flyback . I've searched webarchive and Google cache with no hits.