Just discovered this company, Mountain Secure Systems, that produces a line of SATA-to-SCSI enclosures for legacy systems, the "Andes Series SCSI Interface to SATA Conversion". There is not any obvious way to purchase just a single unit, or even to see how much they are, so I doubt they'd be willing to sell to hobbyists like us, but I would be curious to try one out. Has anyone used one of these (or one like them) before? Has this been discussed already? Is this a whole thing and I'm just unaware of it? 
Their main selling point seems to be the drives' ruggedness, which implies use in military/aviation/aerospace scenarios, so perhaps a bit overboard for a vintage home computer! It seems you can contact them for a "demo unit", but I would imagine you'd have to send it back at some point.
Link: https://mountainsecuresystems.com/products/conversion-electronics/scsi-to-sata.php
(Screenshot attached for posterity.)
Their main selling point seems to be the drives' ruggedness, which implies use in military/aviation/aerospace scenarios, so perhaps a bit overboard for a vintage home computer! It seems you can contact them for a "demo unit", but I would imagine you'd have to send it back at some point.
Link: https://mountainsecuresystems.com/products/conversion-electronics/scsi-to-sata.php
(Screenshot attached for posterity.)
