y'all were right (i was just too careful) with a little more force the circuit board came out
From the images you've provided - it's confirmed my hypothesis - it's a clock doubler. The 89.92MHz oscillator is divided by 2 to give you 44.96MHz - the PAL's are there to decouple the onboard clock from the 68040 clock, letting the CPU run asynchronous to the bus, thus eliminating any issues with the serial or video.
You'll have a full fat 68040 chip under that heatsink, and not only that, it's designed to run at 45MHz, 20MHz over the stock speed of the system!
Formac PL150-21 is the name of the board, but no idea as to the name of the product as a whole. Formac Elektronik GmbH themselves closed the doors in the mid to late 2000's unfortunately, so there isn't even a parent company to ask about it - you really do have quite a rare piece of hardware there!
Luckily, it's simple enough that it's possible to reverse engineer
If you wanted to sell the card on it's own, i'd be down for buying it in case
@Bolle can one day reverse engineer the PAL's on there!