The origin of this project was the mAcTX_LC which was released into the public domain on 68kmla. I downloaded the files and made one, but was frustrated that the use of a picopsu wasn't enough by itself, because the picopsu doesn't provide -5v. These files were lost in one of 68kmla's many data loss incidents.
So my first revision used a simple 12v power supply with discrete converters for 5v and -5v. This passed testing and works in my LC series machines (LC II, LC III). It's hard to assemble due to the size constraints, though I could revisit it and possibly rework to something better now that I know the available physical space.
Then along came this thread and we discovered that power supplies exist which already provide 12v, 5v, and -5v in the amp capacities we need. These power supplies are cheaper than the picopsu as
@GeekyBit mentions. In this particular case it makes more sense to go with this power supply plus a fuse / zener clamp protection board.
Really the project is practically done, all that remains is the mounting bracket. It likes to crack around the power input plug and switch because there's not much vertical space available. There are some little hold-down prongs in this area at the back, which helps in the situation that the mounting bracket does crack. Would be nice to have a metal back plate to avoid the cracking.
Here's a picture of a test fit that I did on my LC II using spade connectors to power plug and switch. Hard soldering seems like the better idea here, given how much space the spades take up.