Thank you James.
Yes, I've checked it already in the time of the original post, just edited right now and added this information too.
Both, speaker and headphones, has the same volume, I feel it is the maximum value.
Based on the attached picture, UB10 and UB11 are responsible for the sound, C2...