PROBLEM #1 (my opening post) is NOW SOLVED!
After spending countless hours on this, the solution was simple, yet non-intuitive. I read that I am supposed to use v2.2.2d1 of the IIe Setup app for the LC575 motherboard, but when I tried older version 2.2.1 just now, it resolved the problem. I...