(I've successfully completed a similar application with the Mac Classic 1's video signals. It was easy to follow into Adrian's Black footsteps, details in my other thread here https://tinkerdifferent.com/threads/macintosh-classic-1-rgb2hdmi-project-complete.832/)
However, documentation is a tad...