Did you use the same disk image on the II as the IIci? Just to rule out a software / OS issue.
Can you describe this further? Is this a ROMinator on the IIx?
The fact that the glitch doesn't show on the IIci is very interesting. It rules out the card, adapter, and LCD -- which is progress.