The SE/30 is an excellent choice. Have you gone down the rabbit hole of recapping at least its logic board? Taken out the battery before it spills and corrodes the board?
I've recently added wires to mine from a connector to split the video signal out, sent it to a RGBtoHDMI and can now stream...