Done playing with form factors, time to get on with the technical hurdles:
First approximation:
I was hoping that patching the three VIA2 signals to the three reserved pins on the SE/30 PDS would be sufficient.
Out of curiosity, are those pins grounded. Can't find my continuity tester ATM...