There is surely still the macbinary command in macOS 26? I use it regularly in Sequoia…
To expand any kind of archive, The Unarchiver is your tool of choice.
Most stuff from Macintosh Garden is stored on a disk image so you can use The Unarchiver to expand it and then drag it directly to the...