AFAIK, the only NuBus Card to ever outperform onboard video (which is the rough equivalent of PDS video) would be the bit bangin' monster that @Melkhior developed.
NuBus Cards, VRAM, high resolutions and color depths ARE NOT for greater speed out of a computer, ever. High resolution and color...