You quoted the part of my earlier post where I was talking about JB Weld, so I assume you must be asking if JB Weld will stick onto the smooth parts of the hinge in the vicinity of the crack, on the backside where those five ribs are. And the answer is NO because the plastic in that area would need to be roughened up. All that silvery metallic paint would need to be removed on any areas where JB Weld or similar epoxies would be used, and even then it may not make a great bond that will last over time because this is a hinge that will flex a bit. And, any such Epoxies used would NOT be the main fix, but rather just reinforcement, assuming they even would stick it all.
The main fix is what I’ve been talking about mostly in this thread. ChatGPT tells me that a “solvent“ bonding agent like “Weld-ON 16” would be needed to melt the two sides of the crack together and form a stronger bond than any glue or epoxy could provide in that area.
I’ve been continuing to do a lot of research outside this discussion because I’m not finding anybody who has any first-hand experience using solvents chime in. It’s therefore all a shot in the dark. But I did find an alternative to that super expense (for me) Weld-ON 16, also sold conveniently for me on Amazon Japan:
Amazon.co.jp: Acrysunday 14-3201 Acrylic Glue Injector, 1.0 fl oz (30 ml) : Industrial & Scientific
www.amazon.co.jp
Active ingredient: methylene chloride (二塩化メチレン).
It’s cheap, which is nice. It claims to work on “polycarbonate resin,“ which I assume is the general way to speak about even the polycarbonate used in the Macintosh Portable’s case, although I’m not really sure about that.
It is also about as liquidy and fluid as water, which is why it needs to be applied with a syringe, apparently when the crack is CLOSED, so that it seeps into the crack and then you hold it in place and it does it work. At least, that’s what I’ve read and learned based on my asking ChatGPT about it.
In contrast, the more expensive Weld-ON 16 is more of a syrup like thickness, with the following ingredients:
- Methylene chloride (dichloromethane, DCM) — 30–60% by weight. 
- Methyl acetate — 10–15% by weight. 
- Methyl ethyl ketone (MEK) — 10–30%. 
- Methyl methacrylate (MMA) monomer (stabilized) — a small percentage (0–2%). 
- Plus some acrylic resin.