Cable arrived with over an hour to spare! Turns out I didn't really need it, forgot I had to plug the powered hub into the MDD, but still need it to switch over to the PowerBook G4 using the same K+V+M setup, no switchbox involved, just swapping the damn cables around.
Made me a bit frazzled...