I don't know if it affects your situation, but I'll throw out that the IIfx has faster DRAM access, at least for writes, because it buffers the Write operations immediately to free up the CPU to continue about its business.
That wouldn't explain a discrepancy between IIci and SE/30 results...